英語
中国語： 中文
スペイン語：Español
German: Deutsche
Italian: Italiano
16430 N. Scottsdale Road Suite 400 Scottsdale, AZ 85254 電話：(480) 781-5000 FAX：(602) 313-4300 電話：(480) 781-5000 FAX： (602) 313-4300 www.carlisle.com
社長 Nick Shears
Carlisle SynTec Systems 1285 Ritner Highway, P.O.Box 7000 Carlisle, PA 17013 電話：(717) 245-7000 電話： (800) 479-6832 FAX：(717) 245-7053 電話：(717) 245-7000 電話： (800) 479-6832 FAX： (717) 245-7053 www.carlislesyntec.com
Carlisle WIP Products 1285 Ritner Highway カーライル, PA 17013 電話：(888) 717-1440 FAX: (888) 717-1441 電話：(888) 717-1440 FAX： (888) 717-1441 www.carlislewipproducts.com
WeatherBond P.O.Box 251 Plainfield, PA 17081 電話：(866) 471-5125 FAX: (717) 960-4034 電話：(866) 471-5125 FAX： (717) 960-4034 www.weatherbondroofing.com
Premier Building Systems 4609 70th Ave.East Fife, WA 98424 電話：(253) 926-2020 FAX：(253) 926-3992 電話：(253) 926-2020 FAX： (253) 926-3992 www.premiersips.com
Carlisle Construction Materials GmbH Schellerdamm 16 21079 Hamburg Germany 電話： +49 40 788 933 0 FAX： +49 40 788 933 101 電話： +49 40 788 933 0 FAX： +49 40 788 933 101 Eメール： info@ccm-europe.com www.ccm-europe.com
Carlisle Construction Materials BV Industrieweg 16 8263 AD Kampen The Netherlands 電話： +31 (0) 38 339 33 33 FAX： +31 (0) 38 339 33 34 電話： +31 (0) 38 339 33 33 FAX： +31 (0) 38 339 33 34 Eメール： info.nl@ccm-europe.com www.ccm-europe.com
Drexel Metals 1234 Gardiner Lane Louisville, KY 40213 電話：(888) 321-9630 FAX：(877) 321-9638 電話：(888) 321-9630 FAX： (877) 321-9638 www.drexelmetals.com
Carlisle Hardcast LLC
900 Hensley Lane Wylie, TX 75098 電話: (972) 442-6545 877-495-4822 FAX: (972) 442-0076 電話：(972) 442-6545 FAX： (972) 442-0076 www.hardcast.com
Carlisle Coatings & Waterproofing Inc. 900 Hensley Lane Wylie, TX 75098 電話：(972) 442-6545 電話： (800) 527-7092 FAX：(972) 442-0076 電話：(972) 442-6545 電話： (800) 527-7092 FAX： (972) 442-0076 www.carlisleccw.com
Hunter Panels 15 Franklin St. Portland, ME 04101 電話：(888) 746-1114 FAX：(877) 775-1769 電話：(888) 746-1114 FAX： (877) 775-1769 www.hunterpanels.com
Versico 1285 Ritner Highway, P.O.Box 1289 Carlisle, PA 17013 電話：(800) 992-7663 FAX：(717) 960-4036 電話：(800) 992-7663 FAX： (717) 960-4036 www.versico.com
Insulfoam 19727 57th Avenue East Puyallup, WA 98387 電話：(253) 572-5111 FAX：(253) 383-7100 電話：(253) 572-5111 FAX： (253) 383-7100 www.insulfoam.com
Carlisle Construction Materials Ltd. Ground Floor, Lancaster House Fountain Court, Concorde Way Millennium Business Park Mansfield Nottinghamshire United Kingdom NG19 7DW 電話： +44 1623 627 285 FAX： +44 1623 652 741 電話： +44 1623 627 285 FAX： +44 1623 652 741 Eメール： info.uk@ccm-europe.com www.ccm-europe.com
Carlisle Hardcast Europe BV Bloemendalerweg 25-33 1382 KB Weesp The Netherlands 電話： +31 (0) 38 339 33 33 FAX： +31 (0) 38 339 33 34 電話： +31 (0) 38 339 33 33 FAX： +31 (0) 38 339 33 34 Eメール： info.nl@ccm-europe.com www.ccm-europe.com
Petersen Aluminum Corporation 1005 Tonne Road Elk Grove Village, IL 60007 電話：800-PAC-CLAD FAX：800-722-7150 電話： 800-PAC-CLAD FAX： 800-722-7150 info@pac-clad.com
社長 John E. Berlin
Carlisle Hardcast Technologies 100 Tensolite Drive St. Augustine, Florida 32092 電話：(904) 829-5600; (800) 458-9960 FAX： (904) 824-6706 電話：(904) 829-5600、 (800) 458-9960 FAX： (904) 824-6706 www.carlisleit.com
Carlisle Fluid Technologies - Americas 16430 N. Scottsdale Road Suite 450 Scottsdale, AZ 85254 U.S.A. 電話：(480) 781-5250 FAX：(602) 313-4306 電話：(480) 781-5250 FAX： (602) 313-4306 www.carlisleft.com
Carlisle Fluid Technologies - International Ringwood Road, Bournemouth Dorset, England BH11 9LH United Kingdom 電話： +44 (0) 1202 571111 FAX： +44 (0) 1202 573488 電話： +44 (0) 1202 571111 FAX： +44 (0) 1202 573488 www.carlisleft.com
社長 Karl 「Ted」 Messmer
Carlisle Brake & Friction 6180 Cochran Rd. Solon, OH 44139 電話：(440) 528-4000、 (800) 542-0972 FAX：(440) 528-4099 電話：(440) 528-4000 (800) 542-0972 FAX： (440) 528-4099 www.carlislecbf.com
本社： Carlisle Asia Pacific Room 803, Building C Lane 227, Dongyu Road The New Bund World Trade Center (Phase II) Pudong New District, Shanghai 200126 People's Republic of China 電話： 008621-61005222 Fax：008621-61005220
Carlisle Companies Incorporated （以下、「インベスター」という） はCompanies （上海） Management Co. Ltd. （以下、「カンパニー」という） の単独株主として、カンパニーをインベスターのアジア太平 平洋地域の地域統括拠点としてここに認定し、カンパニーが地域統 括拠点として関連する基本的機能を遂行し、アジア太平洋地域にお けるインベスターの傘下企業のマネージメントサービスを行うこと を認める。